òìåðéí ÷öøéí ������������������������������������ ������������������������������������������������������������